День 9
Стихи и цитаты
Здравствуйте. Сегодня мы используем наши Домовые файлы. Задание: запомнить стихотворение из 20 строк. Мы его запомним в прямом и обратном порядке, и по номерам. Вы готовы? Сначала прочитайте стихотворение 2 или 3 раза. Не пытайтесь запомнить, просто почувствуйте его.
Парень в зеркале
Когда ты стал богатым, все знают тебя, Посмотри в отраженье своё - Парень в зеркале взглянет и скажет любя, А ты слушай внимательно всё.
Не отец и не мать, не твой друг, не жена, За твои судят строго дела. Парень, чей приговор самый важный всегда, Смотрит с зеркала прямо в глаза.
Несмотря ни на что парень будет с тобой, Пока ты не покинешь нас вдруг. И, поверь, ты прошёл самый сложный тест свой, Если в зеркале парень – твой друг.
Назовёшься хорошим, крутым, молодцом, Когда сможешь во всём преуспеть. А он скажет: ты – ноль, если можешь с трудом ему прямо в глаза посмотреть
Чтоб получше вкусить своей жизни пирог, Можешь всех обмануть, но поймёшь, Что страданий и слёз будет полон твой рок, Если в зеркале парню ты лжёшь.
Дэйл Уимбров, 1934. Перевод – Михаил Субоч, 6.11.2008.
Подстрочник
Когда в борьбе с судьбой ты получишь что хочешь и мир провозгласит тебя королём на день тогда подойди к зеркалу и посмотри на себя послушай, что парень в отражении скажет. Поскольку это не твой отец, не твоя мать, не жена чей суд ты вероятно преодолеешь персона, чей суд важнее прочих в твоей жизни парень, который уставился на тебя из зеркала. Он – тот, кого ты должен ублажить, забудь иных он с тобой до конца. и ты прошёл свой самый опасный и трудный тест если парень в зеркале твой друг. Ты можешь быть, как Джек Хорнер, поражающий в яблочко, и полагать, что ты - прекрасный парень, но человек в зеркале скажет, что ты - ничтожество коль ты не смеешь смотреть ему прямо в глаза Ты можешь дурачить весь мир, все свои годы быть тем, кого дружески похлопывают по плечу, но твой финальной наградой будут сердечная боль и слёзы если ты был неверен перед парнем в зеркале.
Из одной или нескольких строк мы создадим образы. Я дам вам 20 картинок для закрепления за вашими файлами. Мои картинки – лишь рекомендации. Используйте ваши домовые файлы. 1. Король (известность) восседает на троне, в ногах у него открытый сундук золота (богатство). 2. Свое отражение в зеркале 3. Парень в зеркале смотрит через бинокль, а его губы в форме сердечка. 4. Большое ухо 5. Семейное фото, на котором ваши отец, мать, друг и жена (если нет жены, придумайте ее, а женщины могут представлять мужа, но помня, что сказано про жену) 6. Судья в парике и с молотком 7. Образ Бога 8. твои глаза и глаза в отражении зеркала соединены красным лучом 9. ваша фигура и лежащая от нее на асфальте тень 10. Образ смерти с косой 11. книжка, на обложке которой IQ тест 12. вы пожимаете руку со своим отражением в зеркале 13. образ вашего кумира 14. пересечение финишной линии с разрывом ленты победителя 15. цифра ноль и ее отражение в зеркале 16. вы смотрите в зеркало и видите свой затылок 17. Пирог большой и многослойный 18. Любой политик, выступающий с трибуны 19. плачущее дитя с рок-гитарой 20. Парень в зеркале, грозящий указательным пальцем
Теперь воспроизведите эти 20 образов. Не сам стих дословно, а те 20 образов. Эти образы служат триггерами для запоминания строк стихотворения. Помните, когда вы запоминаете текст, вы не переводите в образ каждое слово, а только ключевые слова и образы. Первое, король с сундуком, далее я сам и мое отраженье в зеркале, парень с биноклем и т.д.
Видя сундук – вы вспоминаете «Когда ты стал богатым», видя короля – вспоминаете дальше «все знают тебя» (правда же, все знают короля)
Видя себя, смотрящего в зеркало – вспоминаете «посмотри в отраженье свое»
Видя ваше отраженье с биноклем (взглянет) и губами сердечком – декларируете «Парень в зеркале взглянет и скажет любя» и т.д.
Я думаю, вы поняли идею. Запоминая по одному стихотворению в день, со временем вы непринужденно будете запоминать стихи, не думая ни о каких техниках. Вы знаете, что стихи помнятся от начала к концу, не помня одну строчку, трудно продолжить чтение. А тут вы можете читать в обратном порядке и выборочно по строчке.
|