Александр С., - тренирует с 18 октября 5 инязов параллельно. Тренировки иногда проводит совместно с коллегой Максом, который тоже занимается иняз-спортом.
До начала тренировок я умел только читать по-английски, понимая не более половины. Ни о каких других иностранных языках я и не думал. Теперь можете сами посмотреть дневник моих тренировок. Тренироваться я начал как раз 18-го, так что прошло чуть больше недели...
27 октября. Тренировки получились несколько скудными и выполнялись в основном в паузах между перебежками :( Итак, и вчера, и сегодня занимался пением на всех языках, кроме немецкого, в перерывах - чтением английских текстов с попытками чтения французского и испанского. На этих языках на сегодняшний день пою уже достаточно уверенно и без заглядывания в текст песни.
28 октября. Тренировки заключались в пении по 15 минут на всех языках. Французский, испанский и английский - идут без ошибок. Их постепенно догоняет итальянский. В песнях многое прояснилось, и иногда не совсем то, что я думал :) Дополнялось это чтением на английском и попытками чтения на испанском.
30 октября. Значительно порадовал итальянский - сегодня я наконец-то почувствовал, где находится его фокус. Также сегодня был совершен небольшой забег дзеном на английском и начата подготовка к дзену на испанском и итальянском. Уже почувствовал, что английский мой язык воспринимает нормально и не протестует :) Читал 25 мин, закончил из-за неожиданно возникшего желания попеть :)
31 октября. Почему-то возникло ощущение неправильности и очень плохого произношения, может, настроение не то было? Переключаться приходилось быстро из-за уменьшения интересности. Мы тренируем дзен без предварительного разбора фонетики - Макс знает, как правильно произносить, и исправляет меня, когда я делаю ошибку. Затем меняемся. Получается очень интересно.
1 ноября. Сегодня день был совсем напряженный в плане тренировок - целый день чтение и песни, а вечером 4,5 часа включали в себя чтение "дзеном" на всех языках, кроме немецкого - я ещё совсем не "чувствую" этот язык. Читали песни в разных ритмах, скороговорками, в общем, как придумаем, так и читаем :) На закуску - слепой набор английского текста. Сегодня ощущение неправильности пропало - с удивлением обнаружил, что мы уже можем читать на испанском и итальянском и немного ухватываем французский с немецким, что не может не радовать :)
2 ноября. Тренировки включали в себя пение на всех языках (по 20-25) минут, чтение инструкции на испанском и итальянском и беглый просмотр испанской грамматики.
3 ноября. Странно, но совсем не хотелось петь под музыку, поэтому пел просто себе под нос и иногда почитывая с листика новые песни. На английском вместо пения было ударное дзенское чтение. Сначала минут 20 читал и ходил, потом устал ходить - сел, через ещё 20 мин. вообще устал читать вслух и продолжил читать про себя, но держал "внутренний" фокус - т.е. мысленно проговаривал слова с фокусом. К концу книги количество совсем уж непонятных слов стремилось к 0. На этот день всё.
4 ноября. Сегодня совсем чуть-чуть попел на всех языках (не больше 7 минут) - подправил для себя некоторые моменты. Чуть-чуть почитал инструкцию на всех языках - читал, просто пытаясь определить "как лучше звучит" - проверить сейчас могу только на песнях, а инструкция интереснее, потому что я примерно знаю, о чём она :) И вечером - сеанс слепой печати под диктовку Макса на английском. Вот и всё.
Мое продвижение сразу в пяти иностранных языках удивляет даже меня самого.
Желаю успехов в освоении иностранных языков! Оказалось, что если правильно тренироваться, то это не только не трудно, но даже доставляет огромное удовольствие!
Привет и счастливо!
==============
ИИ., - студент университета, будущий юрист, тренирует английский язык с 14 февраля 2004.
ИИ: Моя задача, - в сентябре сдать кандидатский экзамен. Мои впечатления вот какие.
Stamina: результатами я доволен, так как получаю удовольствие от набора на клавиатуре
Дзенское чтение: произносить слова гораздо легче, еще тренировок и англичане за своего принимать будут
Пение песен: самая приятная процедура для меня - пение песен. Тренировки по "Вокальному букварю" Е.М.Пекерской http://www.geocities.com/abcvocal приносят много пользы в развитии певческих навыков
Ежедневные тренировки, даже по чуть-чуть дают много пользы, хотя хотелось бы заниматься больше.
Благодаря тренировкам - чтение на скорость, пение песен, улучшилось произношение, гораздо легче строить грамматически правильные предложения. Иногда даже начинаю думать по-английски. Два раза ловил себя на том, что русские предложения строю как в английском - подлежащее - сказуемое и т.п. На мой взгляд, продолжение пение песен, дзенское чтение (пока получается только раз-два в неделю) делают свое дело - произношение и грамматика улучшаются.
Я стал заниматься английским с огромным удовольствием, хотя раньше придумывал разные причины - нехватка времени и пр., сейчас, например, стою на остановке - мурлычу какую-нибудь песенку ну и т.п.
В октябре сдал вступительный экзамен в аспирантуру по теме "Право в области защиты окружающей среды", - все три части экзамена (а фактически три отдельных экзамена) на "отл.". К экзаменам тренировался по тем же самым тренировкам, только материал подобрал соответствующий. В частности, пришлось приложить усилия и найти на английском толковый юридический словарь именно в моей области "защита природы". Нашел!
Я подсчитал, что всего с февраля по октябрь в сумме я тренировался около 70-ти часов (чистое время тренировок). Подсчет меня сильно удивил. Мне казалось, что я тренировался гораздо больше. Но учет, которому я научился и привык его вести, показывает очень точно. Тут ошибки нет.
Да, кандидатский экзамен, на котором "валят" очень многих, - так мне сказали, потому что моя специальность "право в области защиты окружающей среды", и английский экзамен весь про это, - все три части экзамена я сдал на "отл". Теперь я в Москве в аспирантуре.
==============
Лена К., - работает в совместном предприятии, тренирует английский для повышения своей квалификации
Лена:Первый день занятий я чередовала три вида как Вы и рекомендовали песня, дзен и текст, все по 15 минут в среднем. Общая продолжительность составила около 1.5 часа. Могу сказать что если раньше вечером, в это время (21.30) я практически была на стадии засыпания и уставшая, то вчера я почувствовала прилив энергии, единственное нагрузка была на горло.
Два дня занималась в среднем по 1.5 часа, пока язык не заплетается. Наверное, для меня это оптимальное время на данном этапе.
Насчет второго иняза - вопрос интересный, так как я тоже хотела, да думаю и хочу изучать французский, но - база так же "0" (никогда не сталкивалась).
Фокус очень трудно держать да еще понимать, о чем идет речь, если допустим читаешь или поешь. Мне дается трудно переключение - я взяла украинский, французский и английский. Мне кажется, у меня еще все коряво получается, особенно после того, как я записала себя на магнитофон, а потом писала под свою же диктовку, - ну просто ужасное произношение!
Стараюсь все делать качественно, но не всегда получается, но я не корю себя за это, а только успокаиваюсь надеждой, что корявость моя пройдет и будет прекрасное произношение. Я ведь всего занимаюсь чуть-месяц.
Вчера у меня получилась по времени долгая тренировка - с 6 и до10 часов вечера (это без набора вслепую и тренажера), но усталости не чувствовала. Однако, сегодня с утра разбитая, - значит, вчера перетрудилась.
Тренировки идут по мере сил, и еще мне очень трудно держать фокус, такое впечатление, что я его постоянно теряю или не могу сфокусироваться - нет уверенности, что настраиваю его правильно. Частенько перечитываю эту статью, но видимо я из тех людей, у кого этот "орган хорошо заржавел".
Текст профессиональный, он вроде бы совсем маленький, но только после этой тренировки (это получается три дня по 30 минут каждый день) я стала понимать (въезжать) в его смысл без перевода, так как некоторые слова не знала до этого и не вникала, взяла просто так этот текст. Положительный результат есть!
Попросила сына подиктовать. В голове как бы головокружение, но с каждым разом легче процесс идет. Это правда, - стало быстрее получаться и на слух дольше держишь текст. На этот раз я записала проф. текст и почувствовала, что уже с ним легко работать, да и ошибок в правописании слов меньше делаю.
Хочу сказать, - когда читаешь про себя, больше понимаешь, чем когда читаешь вслух. Вчера нагрузка на голосовые связки была большой, нет тренировки. Уже читать легче, так как середина текста более-менее понятна. Устаю все равно от того, что много приходится читать вслух, - с непревычки-то... Книга уже почти заканчивается, поэтому очень интересно узнать финал.
Теперь читаю три книги попеременно. В принципе неплохо читать одновременно несколько книг - даже забавляет. Одна из видов тренировок, которая мне действительно нравиться, и когда я ее выполняю, я не чувствую даже усталости.
Самое интересное, - теперь мне хочется читать книгу не ту, которая уже идет к финишу, а ту, которая в начальной стадии. То, что ты можешь одновременно читать несколько книг, приводит тебя в особое состояние, - это очень положительно сказывается.
Я когда начинаю читать долго, то устаю не от чтения, а от хождения. Читать еще могу, а вот ходить, - уже нет. Поэтому я периодически даю себе слабинку, - через некоторое время сажусь для отдыха, но продолжаю читать и потом обратно хожу.
Вы спрашивали, сколько незнакомых слов на страницу, - вчера взяла три страницы, получается 1 стр. - 8, 2 стр. - 6, 3 стр. - 6, что в среднем дает около 7. В основном это прилагательные, но бывают и глаголы. Вот и закончилась книга, - 272.800 знаков за 385 минут, - на душе приятно, что уже одолела одну книгу и за очень короткое время.
Продолжаю осваивать новую песню, самое интересное, - я сегодня проснулась ночью от того, что она у меня крутилась в голове. Сегодня чуть свет - в 6.00 - встала и по кругу пустила тренировки, на что ушло около 1 часа - больше не было времени. Так что на работу я шла уже с двумя песнями (вторую тоже освоила) - пошло разнообразие! Я поняла, - пока я не скопирую мотив, то ничего не идет. Как только я поймаю мотив и могу воспроизвести его по памяти, то тогда сразу песня начинает укладываться легко и быстро.
Хочу сказать, что вчера уже пела нормально. Самое главное! Сегодня около трех меня нечаянно разбудили, так засыпала я, пропев сначала ее, а затем все остальные освоенные. Уже все легко и интерес пропадает петь одно и то же - сложности не хватает, хочется опять что-то новое взять на освоение, а те, которые получаются, петь так, для отдыха, между освоением новой. Это так должно быть? Уже чувствую, что надо подбирать новую песню на освоение, чтобы скуки и однообразия не было.
